obligation de soin中文是什么意思

• 强制治疗

• "obligation"中文翻译    音标：[ɔbligasjɔ̃] n.f. 义务，职责，责任 必须，必要
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "soin"中文翻译    音标：[swɛ̃] n.m. 细心，仔细；关心，注意 [引]照管，照看 pl. 照料，照顾 pl.
• "manque m de soin" 中文翻译 :    疏忽
• "prendre soin de" 中文翻译 :    关心顾念睬眷顾
• "soin" 中文翻译 :    音标：[swɛ̃]n.m. 细心，仔细；关心，注意[引]照管，照看pl. 照料，照顾pl. 治疗； （对仪表的）注意[古]忧虑，挂虑，操心m. 细心, 关心, 照顾, 照料soin d'urgence pour le collapsus救脱近义词application, conscience, minutie, scrupule, sérieux, zèle, circonspection, délicatesse, ménagement, précaution
• "initiative prendre soin de nous" 中文翻译 :    关心我们倡议
• "isolement (soin de santé)" 中文翻译 :    隔离 (医疗)
• "prenons soin de la terre" 中文翻译 :    爱护地球
• "soin aux animaux de compagnie" 中文翻译 :    宠物照料
• "obligation de cession" 中文翻译 :    交回规定
• "obligation de guerre" 中文翻译 :    战争债券
• "obligation de prudence" 中文翻译 :    慎重行事的义务
• "obligation de rendre compte" 中文翻译 :    公共问责制公共问责
• "obligation de voter" 中文翻译 :    强制投票义务投票
• "obligation" 中文翻译 :    音标：[ɔbligasjɔ̃]n.f. 义务，职责，责任必须，必要[法]债，债务，义务；债据，债券[旧]恩惠，恩情f. 义务, 职责, 债务, 债券专业辞典n.f.【法律】债，债务，义务；债据，债券：~alimentaire赡养义务s'acquitter de ses~s清偿债务émission d'actions et d'~s发行股票债券obligationf.债券；票据；债券；债务；义务obligation (indeminitaire,d'indemnité)担保债券obligation amortissable分期偿还债券obligation assimiable du trésor政府债券obligation cautionnée保证债券obligation chirographaire无担保债券obligation consolidée统一公债obligation convertible可转换债券obligation de conversion转换债券obligation de deuxième rang次级债券obligation de soumission投标保证金obligation du trésor债券obligation du secteur privé公司债券obligation endossée / 背书债券obligation fractionnée分息债券obligation garantie担保债券obligation hypothécaire抵押债券obligation indexée指数化债券obligation nominative记名债券obligation non convertible不能提前偿还债券obligation participante分红债券obligation premier rang优先债券obligation prorogeable延期付息债券obligation remboursable à vue可提前偿还债券obligation renouvelable de trésor可展期政府公债obligation sans date d'échéance无到期日债券obligation sortie au tirage抽签还本债券obligation spéculative垃圾债券obligation à bon de souscription d'action认股权证债券obligation à coupon有息票债券obligation à coupon zéro无息票债券obligation à haut risque高风险债券obligation à intérêts composés复利债券obligation à la souche未发行债券obligation à libération échelonnée分期付款债券obligation à lots抽签还本付息债券obligation à ordre定购债券obligation à prime溢价债券obligation à revenu fixe固定收入债券obligation à revenu variable可变收入债券obligation à taux fixe固定息率债券obligation à taux flottant浮动息率债券obligation à taux glissant滚动息率债券obligation à taux progressif累进息率债券obligation à taux révisable可变息率债券obligation à warrant有认购权债券obligation à échéance reportable延期债券obligation échangable可转换债券obligation échue到期债券obligation étrangère外国债券obligations债券obligations de trésor国库券obligations nationales destinées à des investissements国家投资债券obligations à taux flottant浮动利率票据近义词astreinte, commandement, contrainte, devoir, exigence, impératif, nécessité, servitude, engagement, gratitude
• "obligation de déclaration" 中文翻译 :    申报义务
• "obligation de réimporter" 中文翻译 :    再进口的责任
• "obligation de dépôt" 中文翻译 :    交存的义务
• "obligation de rendre des comptes financiers" 中文翻译 :    财务责任
• "avec soin" 中文翻译 :    辛辛苦苦
• "prendre soin" 中文翻译 :    照顾当心注意
• "soin infirmier" 中文翻译 :    护理学
• "soin palliatif" 中文翻译 :    善忠服务安宁和缓医疗姑息疗法临终关怀
• "obligation d’enregistrer l’emplacement des champs de mines" 中文翻译 :    雷场记录要求

• Si le bien grevé est un bien meuble incorporel, il est plus difficile de fixer l ' obligation de soin raisonnable par rapport à la personne en possession du bien.
  担保资产为无形财产的，参照占有人确定合理照管义务的难度较大。
• Si le bien grevé est un bien meuble incorporel, il est plus difficile de fixer l ' obligation de soin raisonnable par rapport à la personne en possession du bien.
  担保资产为无形财产的，参照占有人确定合理照管义务的难度较大。
• Lorsque le bien grevé est incorporel, il est plus difficile de définir l ' obligation de soin raisonnable par rapport à la personne en possession du bien.
  担保资产为无体物形财产的，从占有人的角度确定合理照管义务的难度较大。
• Lorsque le bien grevé est incorporel, il est plus difficile de définir l ' obligation de soin raisonnable par rapport à la personne en possession du bien.
  担保资产为无体物形财产的，从占有人的角度确定合理照管义务的难度较大。
• L ' obligation de soin incombant au constituant en possession comprend celle de faire correctement assurer les biens et de payer les impôts sans retard.
  占有担保物的设保人所应承担的照管义务包括，使得担保资产有适当的保险，确保迅速交纳税款。
• L ' obligation de soin incombant au constituant en possession comprend celle de faire correctement assurer les biens et de payer les impôts sans retard.
  占有担保物的设保人所应承担的照管义务包括，使得担保资产有适当的保险，确保迅速交纳税款。
• La plupart des États imposent donc au constituant non dépossédé la même obligation de soin et de conservation qu ' aux créanciers garantis en possession des biens grevés.
  因此，对于占有担保物的设保人，多数国家规定了与占有担保物的有担保债权人相同的照管和保全义务。
• Si le bien grevé est un droit au paiement d ' une somme d ' argent représenté par un instrument négociable, l ' obligation de soin comprendra indiscutablement la conservation matérielle de l ' instrument.
  担保资产包括有形财产的，例如体现为可转让票据的付款权的，所涉义务当然就包括实际保全该单证。
• Si le bien grevé est un droit au paiement d ' une somme d ' argent représenté par un instrument négociable, l ' obligation de soin comprendra indiscutablement la conservation matérielle de l ' instrument.
  担保资产包括有形财产的，例如体现为可转让票据的付款权的，所涉义务当然就包括实际保全该单证。
• Lorsque le bien grevé est un instrument représentant le droit du constituant au paiement d ' une somme d ' argent, l ' obligation de soin incombant au créancier garanti ne se limite pas à la conservation matérielle du document.
  担保资产为体现设保人受付权的票据的，有担保债权人的照看义务并不限定于实际保全该票据。